NeedTranslate
Перевод "духи воды" на английский
Произношение духи воды
духи воды – 10 результатов перевода
Женщина умерла в загрязненной воде
И когда я увидел ее смерть Мне подумалось что имя ее - Дух Воды
Дух Воды мертв.
The woman died in the polluted water.
As I witnessed her death, I thought of the name Water Spirit.
The Water Spirit is dead.
Скопировать
Когда горы извергают огонь – это происходит, когда боги-предки разгневаны, и люди покидают горы.
Чтобы успокоить богов, молятся доброй богине - Духу воды Сакуя-химэ, а также богам гор,
Потому что в горах живут боги – предки.
When the mountains spit fire it is because the gods of the ancestors are angry of- the people devastating the mountains.
To calm the gods you pray to a kind goddess- the water spirit Sakuyahime.
And you also pray to the mountains- because it is in the mountains your ancestors, that is, the gods, live.
Скопировать
И когда я увидел ее смерть Мне подумалось что имя ее - Дух Воды
Дух Воды мертв.
Дух который оберегал воду.
As I witnessed her death, I thought of the name Water Spirit.
The Water Spirit is dead.
The spirit who guarded the water.
Скопировать
Тебя повсюду окружают духи.
Это духи воды, земли и неба.
Слушай их, и они укажут путь".
All around you are spirits, child.
They live in the earth, the water, the sky.
If you listen, they will guide you.
Скопировать
Коренные американцы верят, что всё на свете живое.
Камень живой, и у него есть дух, вода живая, и у неё есть дух.
И вода - есть источник музыки.
Native Americans believe all things are alive.
A stone is alive and has a spirit, water is alive and has a spirit.
So water is a source of music.
Скопировать
Это третья свалка костей, которую мы проверяем.
этот дух водит нас кругами.
Так вы этим зарабатываете себе на жизнь?
This is the third boneyard we've checked.
This ghost is jerking us around.
So, this is what you guys do for a living?
Скопировать
Он темный Фейри, буньип (болотный дух)
Один из тех духов воды, который обожает похищать женщин.
Чтож, звучит правдоподобно
He's Dark Fae, a Bunyip.
One of those water spirits who gets off on abducting women.
Well, sounds about right.
Скопировать
Могу я вас познакомить с таинственным духом Луны и Океана?
Духи воды принимают формы таких хилых существ,
И поэтому они так уязвимы.
May I introduce you to the mysterious Ocean and Moon Spirits?
Why do Spirits take the form of such benign things?
It leaves them so vulnerable.
Скопировать
В каждом мире есть отражение.
Если духи воды примут меня, я вернусь в моё наваждение и пойму, что упустил.
Легенды о людях, входящих сюда, плохо кончаются.
In every realm, there's a reflection.
If the water's spirits accept me, I can return to my dream and find what I missed.
Men who enter that water, the legends don't end well.
Скопировать
Согласно свитку Йосемите Сэма...
Согласно ему, "духи воды были ответственны за похожие погодные аномалии, более пяти катунов и 9 лет назад
Хорошо.
According to the scroll of Yosemite Sam's.
According to it, "water spirits have been responsible for these similar weather anomalies dating back more than five score and nine years." Score?
Okay.
Скопировать
